めやぐかけます

めやぐかけます

青森市内を車で走っていると、工事中の看板に「めやぐかけます」と書かれているのを発見する。「めやぐ」? めやぐとしばらく口に出してみる。めやぐ、めやぐ、めやぐ、めやぐ・・・めーやぐ、めーやぐ、めーやく・・・めーわく、めいわく。迷惑!
「迷惑をかけます」が「めやぐかけます」になるんですね。津軽弁の奥は深すぎます。
ちなみに、この工事中の看板は融雪施設の工事のものでした。これも青森らしい工事ですね。